I CONCURSO INTERNACIONAL DEL POSTER PARA LA SEMANA CONTRA EL APARTHEID ISRAELÍ 2019

¿Eres un/a artista y quieres contribuir para acabar con el apartheid israelí?

Si tu respuesta es que sí, ¡no dejes pasar esta oportunidad!

El Comité de Coordinación Internacional de la Semana del Apartheid Israelí (ICC-IAW) invita a diseñadores/as gráficos/as, artistas y artivistas a enviar carteles originales para usarlos como imagen de la próxima edición de IAW 2019.

Cada año, la Semana del Apartheid israelí se lleva a cabo en más de 200 universidades y ciudades del mundo. Su objetivo es aumentar la conciencia pública sobre el hecho de que Israel es efectivamente un régimen de apartheid y colonización debido a la dominación racial, la colonización de las tierras palestinas ocupadas y la legalización de la opresión sistemática del pueblo palestino por las leyes de Israel. Paneles, proyecciones de películas y acciones creativas generan apoyo para el movimiento de Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS) dirigido por el pueblo palestino.

El póster ganador se exhibirá ampliamente, y llegará a miles de personas en docenas de países y se utilizará para anunciar IAW en todo el mundo.

A) Proceso y fechas de competición

  • 14 de noviembre de 2018: Lanzamiento de la competición.
  • 17 de diciembre de 2018: Fecha límite para la presentación de carteles.
  • 22 de diciembre de 2018: Anuncio de los/as 3 finalistas del concurso para IAW 2019
  • 22 de diciembre de 2018 – 21 de enero de 2019: votación abierta para el póster ganador IAW 2019
  • 22 de enero: Anuncio del cartel ganador para IAW 2019

B) Elegibilidad

  • El Concurso Internacional de Carteles está abierto a diseñadores/as gráficos/as, artistas, artivistas o cualquier persona involucrada en la defensa de los derechos humanos del pueblo palestino.
  • Los/as participantes deben ser mayores de 18 años.
  • Se anima a los/as participantes a explorar los recursos y el material en el sitio web IAW
  • El cartel debe anunciar la Semana del Apartheid Israelí y no puede incluir ningún contenido racista, sexista, antisemita o cualquier otra discriminación.

C) Creación del cartel

Aspectos generales

  • Todos los carteles deben ser originales y el trabajo independiente del artista.
  • Los/as competidores/as pueden enviar más de un póster.
  • El/La/Los/Las artista/s del póster ganador debe/n estar abierto/a/s a los cambios y sugerencias del ICC-IAW, siempre que no infrinjan la integridad artística de la obra.
  • Los diseños no pueden incluir ningún tipo de contenido racista, como antisemita o islamófobo, sexista o discriminatorio.

Tema y mensaje

  • El tema designado para el concurso IAW 2019 es “Stop Arming Colonialism”
  • Los carteles deben transmitir un mensaje inspirador y empoderador.
  • Se solicita a los/as competidores/as que envíen una breve descripción adjunta a cada diseño enviado (no más de 100 palabras) en inglés, que explique la motivación detrás del diseño del cartel.

Diseño y requisitos técnicos

  • Los/as competidores/as deben crear un diseño para un póster en tamaño A4 europeo y tamaño norteamericano: 11 x 17 pulgadas.
  • El póster debe ser adecuado para compartir en las redes sociales (foto y perfil de Facebook y Twitter, y el banner del sitio web). Si el póster original no está en este formato, el/la artista deberá presentar los originales y los medios sociales.
  • No hay limitaciones en cuanto a diseños, esquemas de color, diseño o idioma.
  • Dado que IAW es una campaña global, si se usa el idioma, tenga en cuenta que personas de todo el mundo deberán traducir el texto a su idioma y agregar sus propias fechas. El póster debe hacerse en capas (versión editable) para que otros puedan agregar texto en su idioma y modificar las fechas en consecuencia.
  • El siguiente texto debe ser incluido en el cartel original:
    • “Semana del apartheid israelí 2019”
    • Tema: “Stop Arming Colonialism”
    • http://apartheidweek.org/
    • #IsraeliApartheidWeek
    • Fechas: 18-25 de marzo de 2019 (Estas son solo fechas de muestra, ya que varían de una región a otra)

D) Premio del concurso

  • El cartel ganador será la imagen de IAW 2019 y se usará ampliamente en esta emocionante campaña mundial para poner fin al régimen del apartheid israelí contra el pueblo palestino.

E) Jurado

  • El jurado está formado por el Comité de Coordinación Internacional de la Semana del Apartheid Israelí (ICC-IAW).
  • El jurado seleccionará los 3 posters finales. El cartel ganador se seleccionará entre los/as 3 finalistas mediante un proceso de votación abierta. Para el proceso de votación en línea utilizaremos la aplicación de grupo de Facebook.
  • El ICC-IAW está compuesto por grupos de solidaridad con Palestina y BDS de todo el mundo.
  • La decisión del jurado será definitiva y no estará abierta a la apelación.

F) Licencias de carteles y uso posterior

  • El póster ganador tendrá una licencia de copyleft y se mostrará ampliamente durante IAW 2019.
  • Los tres finalistas serán publicados en las redes sociales de IAW para que los/os votantes puedan elegir el póster ganador
  • La participación en el concurso denota permiso al ICC-IAW para usar y publicar el póster ganador y los otros dos posters finalistas para uso educativo y público una vez que finalice el concurso. El/La/s artista/s no recibirán pago por este uso.
  • El poster ganador será utilizado y distribuido por los grupos de IAW en todo el mundo. Cada país, región o ciudad adaptará el cartel a su uso.

G) Envío de propuestas

  • Los pósteres originales deben remitirse a la dirección de correo electrónico iawinfo@apartheidweek.org
  • Las propuestas incompletas o recibidas después de las 12 de la noche del 17 de diciembre de 2018 (hora local en Palestina) no serán tomadas en consideración
  • Para cualquier otra duda o consulta, ponerse en contacto con el ICC en iawinfo@apartheidweek.org

TODOS LOS/AS COMPETIDORES/AS SE PRESENTAN A LA COMPETICIÓN CON EL COMPLETO ENTENDIMIENTO Y ACEPTACIÓN DE LAS REGLAS DEL CONCURSO